Common Garment Care Instruction TranslationsEnglish to Spanish & French (Other Languages Coming Soon).
• wash • bleach • dry • iron • dryclean • |
Wash |
Term |
Spanish   |
French  |
| Machine Wash, Cold | Lavado a máquina con agua fría | Laver à la machine à l’eau froide |
| Machine Wash, Warm | Lavado a máquina con agua tibia | Laver à la machine à l’eau chaude |
| Machine Wash, Gentle Cycle | Lavado a máquina ciclo de ropa fina | Laver à la machine cycle dellicat |
| Machine Wash, Separately | Lavado a máquina separe las piezas | Laver à la machine séparément |
| Machine Wash. With Like Colors | Lavado a máquina con colores similares | Laver à la Machine avec couleurs similaires |
| Machine Wash, Inside Out | Lavado a máquina voltear la ropa al revés | Laver à la machine à l’envers |
| Machine Wash, Warm Rinse | Lavado a máquina enjuage tibio | Laver à la Machine rincer à l’eau chaude |
| Machine Wash, Cold Rinse | Lavado a máquina enjuage frio | Laver à la machine rincer à l’eau froide |
| Machine Wash, Do Not Spin | Lavado a máquina sin exprimir enjuage completo | Laver à la machine ne pas essorer |
| Machine Wash, Do Not Wring | Lavado a máquina no exprima | Laver à la Machine ne pas tordre |
| Wash or Dry Clean, Normal Method | Método Normal: lavar en casa o tintoreria. | Laver ou nettoyer à sec méthode normale |
| Hand Wash, Cold | Lavado a mano con agua fría | Laver à la main à l’eau froide |
| Hand Wash, Warm | Lavado a mano con agua tibia | Laver à la main à l’eau chaude |
| Hand Wash, Separately | Lavado a mano pieza por pieza | Laver à la main séparemént |
| Hand Wash, With Like Colors | Lavado a mano con ropa del mismo color | Laver à la main avec couleurs similaires |
| Hand Wash, Do Not Wring | Lavado a mano no exprima | Laver à la main ne pas tordre |
| Hand Wash, Rinse Thoroughly | Lavado a mano, enjuagar cuidadosamente | Laver à la main rincer à fond |
| Damp Wipe Only | Limpiar con trapo humedo | Humidifier seulement |
Bleach |
| Bleach When Needed | Use blanqueador cuando se necesite. | Javelliser si necéssaire. |
| Only Non-Cholorine Bleach When Needed | Use sólo blanqueador sin cloro. | Blanchir sans chlore si nécessaire |
| Do Not Bleach | No use blanqueador. | Ne Pas javelliser. |
Dry |
| Tumble Dry | Secar a máquina | Secher à la machine |
| Tumble Dry, Low | Secar a temperatura baja. | Secher à la machine cycle doux |
| Tumble Dry, Medium | Secar a temperatura mediana | Secher à la machine cycle moyen |
| Tumble Dry, Permanent Press | Secar a planchado permanente. | Secher à a machine cycle pli permanent |
| Tumble Dry, No Heat | Secar sin calor. | Secher à la machine sans chaleur |
| Tumble Dry, Remove Promptly | Secado a máquina pero retirala pronto | Secher à la machine retirer des que sec |
| Drip Dry | Colgar para que escurra. | Etendre Mouille |
| Line Dry in Shade | Colgar a secar a la sombra. | Etendre à l’ombre |
| Dry Flat | Secar sobre una mesa. | Secher à plat |
| Block to Dry | Secar con aire. | Redonner forme originale avant de faire secher |
Iron |
| Iron Cool | Planchado a temperatura fría. | Repasser au fer froid |
| Iron Warm | Planchado a temperatura tibia. | Repasser au fer cheud |
| Do Not Iron | No planchar. | Ne pas repasser |
Dryclean |
| Dryclean Only | Solo tintorería | Nettoyer à sec seulement. |
| Dryclean, Reduced Moisture | Lavado en seco con poca humedad. | Nettoyer à sec à humidite rédulte. |
| Dryclean, Do Not Tumble | Lavado en seco. No seque a máquina. | Nettoyer à sec ne pas sécher à la machine. |
| Dryclean, Tumble Cool | Seque con temperatura fría (normal). | Nettoyer à sec secher à la machine à froid. |
| Dryclean, Tumble Warm | Tintorería seque a temperatura tibia. | Nettoyer à sec secher à la machine à chaud. |
| Dryclean, Cabinet Cool | "Dryclean". lavar | Nettoyer à sec secher à la temperature de la piéce. |
| Dryclean, No Steam | Lavado en seco no use vapor. | Nettoyer à sec sans vapeur. |
| Leather Clean | Piel de Cuero no lavar en casa. | Nettoyage à sec spécial pour cuir. |
